馆藏撷英/中国网文再度入藏大英图书馆\閒 雅DNF发布网
大英图书馆近日宣布,馆国网将包括《庆馀年》(附图)在内的藏撷藏十部中国网络文学作品纳入其中文馆藏书目。这是英中英图继二○二二年十六部中国网文作品“入编”以来,此类作品再次被纳入该馆书目。文再大英图书馆方面表示,度入DNF发布网这将使图书馆的书馆DNF发布网藏书更加多样化,为英国读者带来新体验。閒雅
为了促进中英文化的馆国网互动,大英图书馆与阅文集团启动了一项为期三年的藏撷藏合作项目,定期组织文化交流活动,英中英图并探索IP的文再文化共创与创新联动。
此次入藏的度入作品包括《斗罗大陆》《诡秘之主》《君九龄》《慕南枝》《末日乐园》《全职高手》《宿命之环》《我们生活在南京》和《簪星》,这些作品涵盖多种题材,书馆均为中国网络文学发展二十多年的閒雅经典之作,并已在海外翻译成多语种,馆国网受到读者喜爱。读者可在大英图书馆官网查询,并将很快能借阅这些实体书籍。
数据显示,二○二二年中国网络文学的海外市场规模突破三十亿元人民币,涉及作品达万部,海外用户超过一点五亿人。例如韩文版上卷第一册《庆馀年:古老新世界》在韩上市,即位列韩国搜索引擎和门户网站NAVER“畅销书”等多个榜单前列;网文改编的电视剧《甄嬛传》登陆Netflix平台,开创国产电视剧先河。
尽管中国网络文学的国际影响力不断增强,但仍面临翻译质量参差不齐和市场定位不明等挑战,为了进一步推动网络文学的国际化,未来应着重提升翻译质量、加强市场导向,并利用新媒体平台,扩大中国文化的全球影响力。
相关文章
湖南第二大高铁站,怀化南站10年运力提升10倍!|沿沪昆高铁看湖湘发展
11月27日上午,记者随“发现最美铁路·沿沪昆高铁看湖湘发展”网络宣传活动来到最近在网络上爆火的“懂你之城”湖南怀化,看高铁如何为当地旅游业发展注入动力。怀化南站2014年12月16日,随着沪昆高铁长2024-12-01从“欢迎你来”到“欢迎再来”,期待两岸青年“双向奔赴”成为常态
台湾青年在北京大学参观交流。图片来源:北京大学微信公众号)老友相见,相谈甚欢;你来我往,友谊之花生根发芽。2024-12-01- 1月18日,由国台办新闻局指导,中国台湾网举办的2022年“两岸关系十大新闻”评选活动结果揭晓。自2005年以来,“两岸关系十大新闻”评选活动已经连续成功举办18届,成为每年盘点梳理两岸关系走向、点评2024-12-01
- 编者按着眼“民”问题,互动“零”距离。为着力解决群众急难愁盼问题,把惠民生的事办实、暖民心的事办细、顺民意的事办好,广东人社于每周五推出《人社回声》栏目,聆听大家的心声,精选公众号留言进行答复,解答有2024-12-01
- 记者从公安部网站获悉,今天11月28日),首批240名中国籍涉赌诈违法犯罪嫌疑人被我国公安机关从柬埔寨押解回国。这是今年以来中柬警方开展的第二次包机押解遣返联合行动,包括今天相关人员在内,预计将有502024-12-01
【中国那些事儿】“跨越山海到餐桌” 中秘农业合作与繁荣之路越走越宽
中国日报网11月15日电 2010年3月,《中国-秘鲁自由贸易协定》生效;2024年6月28日,中国与秘鲁宣布实质性完成自贸协定升级谈判。中秘两国政策上的持续优化使得中秘各领域合作取得了丰硕成果,并推2024-12-01
最新评论